Consumer lending regulations eyed cash advance businesses’ trade group battles image issue as legislators increase scrutiny and push for tougher limitations.